Deutsch

KURZMELDUNG: Wie zu erwarten war, haben mehr oder weniger alle Parteien, die sich um einen Kompromiss in Bezug auf eine Verlegung der Corrib Gas Refinery in eine entlegenere Gegend bemüht haben, nun weitere rechtliche Schritte und Klagen gegen Shell angekündigt.

Vor einigen Tagen wurde am Fuße der Klippen in der Nähe von Keem Bay ein Auto gesichtet. Sofort wurde die Küstenwache alarmiert, die jedoch niemanden -weder im Auto, noch im Wasser- finden konnte. Wie sich herausstellte, hat wohl jemand die Idee gehabt, sein Auto zu "beseitigen". Ein Sprecher der Küstenwache war zurecht empört, dass ein solch hirnloses Verhalten nicht nur eine der schönsten Stellen der Insel verschandele, sondern auch, dass in der Folge und völlig sinnlos die Küstenwache ausrücken musste.

Ein Deutscher hat den alten Leuchtturm bei einer Auktion in Dublin für 1.05 Mio € als Geburtstagsgeschenk für seine Frau ersteigert. Nachdem der Preis von 2.1 Mio € auf 500.000€ gefallen war, entschied sich die Besitzerin für den Verkauf per Auktion. Der Leuchtturm wurde bereits 1965 außer Betrieb gesetzt und duch ein automatisches Leuchtfeuer auf Achill Beg ersetzt.

Die letzten drei verbleibenden "Sisters of Mercy" verlassen nun bald nach über 100 Jahren endgültig die Insel und leben fortan in Castlebar. Im letzten Jahrhundert waren sie ein essentieller Bestandteil des Lebens in Achill Sound und kümmerten sich dort vor allem um die schulische Bildung der Kinder.

Und ich dachte immer in der Band seien nur Typen ...

Nur acht Primary Schulen in den Gaeltacht Areas unterrichten vollständig in Irisch und Secondary Schools, die dies zu tun wünschen, werden die Mittel verweigert. Von insgesamt 25 Primary Schools in Mayo unterrichten in der Erris Gegend drei von 15, auf Achill keine von fünf und in South Mayo fünf von sechs Schulen in Irisch. Diese Verteilung spiegelt wieder, wo die Gaeltacht Areas tatsächlich noch im alltäglich Leben aktiv sind.

Kürzlich war Elternsprechtag und die Rückmeldung von Annas Lehrer waren doch ziemlich positiv "she is a bright child, good fun, and she has, how we say 'the glint' in her eyes" ... Sie hat mit dem Schulwechsel eine Klasse übersprungen und kommt zum Sommer in die Fünfte. Dabei ist sie im Mittelfeld. Mathe ist sie sehr gut und das mit den Textaufgaben kommt, wenn sie besser Englisch kann, ganz automatisch, so sagte er.

Heute haben sie nur eine Hausaufgabe auf ... bei dem schönen Wetter mindestens eine Stunde draußen sein

Vorhin sitz ich am Schreibtisch und höre, wie Sandra draußen mit jemandem Deutsch spricht ... Neugierig wie ich bin geh ich natürlich raus und da stehen zwei, die uns im Fernsehn gesehen haben und nun mal schauen wollten, wo und wie denn "die Auswanderer" so leben. Wir plaudern ein bisschen, bis ich die Herrschaften auf einen Tee einlade. Ich verschwinde in der Küche und als ich wieder komme sind da plötzlich bestimmt zwölf weitere Menschen, die mit einem Büsschen vorbeifuhren, unser Haus sahen und anhielten.

Es entwickelte sich eine sehr nette "Edge of the Cliff"-Teestunde und inzwischen haben wir, da Sandra gerade für den Countrymarkt am Freitag bäckt, jeweils vier vorbestellte Kuchen und Brote... hehe, so kanns weiterlaufen

Eine neue Studie "A Comprehensive Linguistic Study of the Use of Irish in the Gaeltacht" hat nun hervorgebracht, dass die speziellen Fördergelder für Gaeltacht Areas nicht den gewünschten Effekt hatten. Der Studie zufolge müssten die Grenzen der Gaeltachts in Mayo neu gezogen werden, was dazu führen würde, dass statt bisher 11.000 Menschen nur noch 2.000 in Gaeltachtgebieten leben würden. Ein irischer Sprachexperte forderte in dem Zusammenhang das "Departement of the Gaeltacht" auf, die Administration von Fördergeldern zum Infrastrukturaufbau für diese Regionen einzustellen, weil diese nicht dazu dienen würden, die irische Sprache zu fördern.