Deutsch

Die letzten drei verbleibenden "Sisters of Mercy" verlassen nun bald nach über 100 Jahren endgültig die Insel und leben fortan in Castlebar. Im letzten Jahrhundert waren sie ein essentieller Bestandteil des Lebens in Achill Sound und kümmerten sich dort vor allem um die schulische Bildung der Kinder.

Und ich dachte immer in der Band seien nur Typen ...

Nur acht Primary Schulen in den Gaeltacht Areas unterrichten vollständig in Irisch und Secondary Schools, die dies zu tun wünschen, werden die Mittel verweigert. Von insgesamt 25 Primary Schools in Mayo unterrichten in der Erris Gegend drei von 15, auf Achill keine von fünf und in South Mayo fünf von sechs Schulen in Irisch. Diese Verteilung spiegelt wieder, wo die Gaeltacht Areas tatsächlich noch im alltäglich Leben aktiv sind.

Kürzlich war Elternsprechtag und die Rückmeldung von Annas Lehrer waren doch ziemlich positiv "she is a bright child, good fun, and she has, how we say 'the glint' in her eyes" ... Sie hat mit dem Schulwechsel eine Klasse übersprungen und kommt zum Sommer in die Fünfte. Dabei ist sie im Mittelfeld. Mathe ist sie sehr gut und das mit den Textaufgaben kommt, wenn sie besser Englisch kann, ganz automatisch, so sagte er.

Heute haben sie nur eine Hausaufgabe auf ... bei dem schönen Wetter mindestens eine Stunde draußen sein

Vorhin sitz ich am Schreibtisch und höre, wie Sandra draußen mit jemandem Deutsch spricht ... Neugierig wie ich bin geh ich natürlich raus und da stehen zwei, die uns im Fernsehn gesehen haben und nun mal schauen wollten, wo und wie denn "die Auswanderer" so leben. Wir plaudern ein bisschen, bis ich die Herrschaften auf einen Tee einlade. Ich verschwinde in der Küche und als ich wieder komme sind da plötzlich bestimmt zwölf weitere Menschen, die mit einem Büsschen vorbeifuhren, unser Haus sahen und anhielten.

Es entwickelte sich eine sehr nette "Edge of the Cliff"-Teestunde und inzwischen haben wir, da Sandra gerade für den Countrymarkt am Freitag bäckt, jeweils vier vorbestellte Kuchen und Brote... hehe, so kanns weiterlaufen

Eine neue Studie "A Comprehensive Linguistic Study of the Use of Irish in the Gaeltacht" hat nun hervorgebracht, dass die speziellen Fördergelder für Gaeltacht Areas nicht den gewünschten Effekt hatten. Der Studie zufolge müssten die Grenzen der Gaeltachts in Mayo neu gezogen werden, was dazu führen würde, dass statt bisher 11.000 Menschen nur noch 2.000 in Gaeltachtgebieten leben würden. Ein irischer Sprachexperte forderte in dem Zusammenhang das "Departement of the Gaeltacht" auf, die Administration von Fördergeldern zum Infrastrukturaufbau für diese Regionen einzustellen, weil diese nicht dazu dienen würden, die irische Sprache zu fördern.

KURZMELDUNG: Wie zu erwarten war, hat Shell den Vorschlag einer Bürgerinitiative abgelehnt das Gas Terminal in einer entlegeneren Gegend bei Glinsk zu bauen. Es bleibt also weiter spannend, ob Shell jemals bei irgendetwas einlenkt ... nunja wahrscheinlich bleibt's eher langweilig, weil eh alles so läuft, wie die wollen.

Mit fünf Jahren Verspätung kommt nun in zwei Monaten das lang ersehnte Abwassersystem. Bisher, so wissen wir von lokalen Geschäftsleuten, wird das Abwasser noch direkt ins Meer geleitet, doch dies soll sich nun dank des 7.4 Mio. € teuren Projekts ändern. Das System wird ausgelegt sein für rund 1200 Menschen und ganz Achill Sound versorgen. Erweiterungen nach Shraheens und Polranny sollen dann einfach möglich sein.

Na, das wird ein lustiger Sommer in Sound: die Brücke wird erst nach der Saison fertig und nun wollen sie so nebenbei auch noch mitten im Juli damit beginnen die Straßen aufzureißen. Ich glaub ich schau mich schon mal nach einem Boot um, um aufs Festland zu kommen

... da arbeite ich nun die News der letzten zwei Wochen auf und lese "German trail derails after hitting sheep" - Three people were injured when a high-speed German Intercity Express (ICE) train carrying 170 passengers derailed after hitting a herd of sheep in a tunnel near Fulda, German police said. Also wahrscheinlich hat es die Meldung nur in die Irischen Breaking News geschafft, weil Schafe verletzt wurden Jedenfalls wäre das hier nie passiert, da sind die Züge niemals im Leben schnell genug, als dass Schafe diese zum entgleisen bringen könnten!